2024年網(wǎng)站翻譯服務(wù)項目采購公告

發(fā)布時間： 2024-12-09

發(fā)布時間	2024-12-09	截止日期	立即查看
聯(lián)系人	立即查看	聯(lián)系電話	立即查看
項目地址	立即查看	采購業(yè)主	立即查看
采購項目編號	立即查看	采購人	立即查看
預(yù)計采購時間	立即查看	預(yù)算金額	立即查看

下文中****為隱藏內(nèi)容，僅對中項網(wǎng)會員用戶開放，?【注冊 / 登錄】?后可查看內(nèi)容詳情

采購公告詳情

[if !supportLists]一、[endif]項目名稱： ***網(wǎng)站翻譯服務(wù)項目 [if !supportLists]二、[endif]項目編號***supportLists]三、[endif]項目簡介：供應(yīng)商需負責(zé)網(wǎng)站稿件翻譯（中英互譯、中葡互譯翻譯）服務(wù)工作。本項目最高限價***受聯(lián)合體報價*** !supportLists]四、[endif]采購方式：公開詢價***f !supportLists]五、[endif]供應(yīng)商資格條件： [if !supportLists]1．[endif]基本條件：滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定； [if !supportLists]2．[endif]特定資格要求：無。 [if !supportLists]六、[endif]采購需求供應(yīng)商需負責(zé)網(wǎng)站稿件翻譯（中英互譯、中葡互譯翻譯）服務(wù)工作。 1.根據(jù)本項目需求，做好網(wǎng)站稿件翻譯服務(wù)（中譯英、葡），供應(yīng)商應(yīng)根據(jù)采購方提供的文本，包括新聞、案例等材料，翻譯成相應(yīng)的英語或葡語內(nèi)容，并提供相關(guān)文件。翻譯70篇新聞，中譯英（1100字/篇）；翻譯30篇案例，中譯英（2500字/篇）；翻譯30篇案例，中譯葡（2500字/篇）。供應(yīng)商提交文稿后，針對修改意見進行調(diào)整，每個文稿提供不少于10個版本的修改服務(wù)。 2.譯員要求：主要翻譯語言為中英、中葡互譯；譯員必須具有高水準(zhǔn)的翻譯水平，具有相關(guān)翻譯經(jīng)驗。 3.項目小組要求：項目負責(zé)人必須具備翻譯服務(wù)項目管理經(jīng)驗，責(zé)任心強，善于溝通協(xié)調(diào)，熟悉翻譯活動運作，有處理應(yīng)急事務(wù)的能力；工作中須配備充足固定的資深譯員等相關(guān)人員用以調(diào)配，同時須另配備熟知并達到本項目要求的備用人員以應(yīng)付臨時特急工作。 4.翻譯質(zhì)量要求：需達到法律用語相關(guān)基本要求。項目小組應(yīng)在對源語言進行標(biāo)準(zhǔn)翻譯后，進行審核校對，以達到以下翻譯規(guī)范：準(zhǔn)確。譯文要準(zhǔn)確，意義不悖原文，不偏離，不遺漏，也不隨意增減內(nèi)容；通順。譯文通順明白，不拘泥于原文形式；得體。譯文體裁恰當(dāng)，用語簡明得體。 5.翻譯質(zhì)量控制：若采購方對譯件提出疑義，供應(yīng)商有義務(wù)按照約定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并結(jié)合采購方的要求對其進行修改或校對，不計費用；采購方因修改原件或增加翻譯要求等非項目小組原因而需要修改譯件的，項目小組應(yīng)全力配合。 6.翻譯內(nèi)容：以中文版本計算筆譯服務(wù)的工作量，文本以字符數(shù)（不計空格）計量，插圖以個數(shù)計量，圖紙以張數(shù)計量。 7.履行期限：******月***日前。 [if !supportLists]七、[endif]合同主要條款 [if !supportLists]1．[endif]簽約主體： *** [if !supportLists]2．[endif]合同主要條款或擬簽合同樣本【詳見附件二】。 [if !supportLists]八、[endif]采購評審方法 1.擬本項目采用綜合評分法進行評選，即在符合項目詢價***下，由采購小組根據(jù)評分標(biāo)準(zhǔn)對各報價***報價***容進行評審，得分最高者為中選供應(yīng)商。 2.評分標(biāo)準(zhǔn)（詳見附件三） 3.本項目商務(wù)部分設(shè)置評分基準(zhǔn)線.若報價***分低于基準(zhǔn)線，其應(yīng)答將被視為存在重大商務(wù)技術(shù)偏差，進而導(dǎo)致應(yīng)答無效，并不進入技術(shù)部分評審。商務(wù)評分基準(zhǔn)線=本項目商務(wù)部分分值×60%。 [if !supportLists]九、[endif]響應(yīng)文件編制響應(yīng)文件編制應(yīng)包括不限于如下列舉材料，相關(guān)編制需按照后附模板附件內(nèi)要求提供，【詳見附件一】。 [if !supportLists]1．[endif]營業(yè)執(zhí)照副本或事業(yè)法人證（復(fù)印件）。 [if !supportLists]2．[endif]項目授權(quán)代表證明資料。 [if !supportLists]3．[endif]報價***if !supportLists]4．[endif]公司簡介（***基本情況、規(guī)模實力、獲獎情況等）。 [if !supportLists]5．[endif]本項目特定資格要求證明文件。 [if !supportLists]6．[endif]同類型項目服務(wù)案例（提供合同關(guān)鍵頁等證明文件）。 [if !supportLists]7．[endif]服務(wù)方案和服務(wù)承諾（簡述）。 [if !supportLists]8．[endif]報價***f !supportLists]9．[endif]其他自行補充資料。 [if !supportLists]十、[endif]響應(yīng)文件遞交 [if !supportLists]1．[endif]報價***要求填寫報價***資質(zhì)資料，加蓋公章，裝訂成冊。 [if !supportLists]2．[endif]密封要求：報價***密封，封口處貼封條并加蓋騎縫章，外封面?zhèn)渥㈨椖棵Q***。 [if !supportLists]3．[endif]遞交方式：直接送達或快遞郵寄（以送達簽收時間為準(zhǔn)）。 [if !supportLists]4．[endif]文件數(shù)量：正本 1 份。 [if !supportLists]5．[endif]截止時間***：202 4 年 12 月 16 日 12 時 00 分前 [if !supportLists]十一、[endif]采購人及聯(lián)系方式 [if !supportLists]1．[endif]采購人： *** [if !supportLists]2．[endif]項目負責(zé)人及電話：周小姐，***844 [if !supportLists]3．[endif]聯(lián)系人及電話：劉小姐，***770 [if !supportLists]4．[endif]聯(lián)系地點：***市***區(qū)廣***道中289號新聞中***樓。附件：響應(yīng)報價***合同響應(yīng)程度表及合同模板、評分標(biāo)準(zhǔn) *** ******月 9 日

立即登錄還不是會員？立即免費注冊

24小時咨詢熱線: 400-816-1360